情義相挺 義哥 心靈園丁部落格

半澤直樹的三支箭

「部下的苦勞是上司的功績；

上司的過錯卻是部下的責任」

聯合報  劉思銘（TVBS節目部總監）

當日本以安倍經濟、東京申奧成功

成為舉世矚目焦點的同時，

半澤直樹就像大復活的號角般破空響起，

在日本國內以近5成的收視率

打破本世紀日劇最終回紀錄，

更挾影視軟實力再次給了

亞洲戲劇市場「加倍奉還」的逆轉重擊！

20年沉悶的經濟環境造就了本劇合理的時空環境，

紮實的原著小說供應了專業事件的

仿真性和人物厚度；精準的劇本改編技術，

建構出如電玩破關升級的劇集破口，

緊湊實踐了連續劇欲罷不能的精神。

再看看劇中說的：

「部下的苦勞是上司的功績；

上司的過錯卻是部下的責任」

半澤又說：「以牙還牙、十倍奉還」

加上被高層欺凌時堺雅人犀利壓抑的眼神和酸梅嘴，

這簡直是我們在職場在生活中備受高壓的眾生相，

一把同理心燒得人心沸騰！

投射與人性正是戲劇的本質！

只要劇情轉折合理觀眾認同，

更大的衝突創造更大的激情！

早在10年前的台灣本土劇中就設計過

「我不尬意輸ㄟ感覺」的激動神人了，

而且說起「送你一支番仔火」時，

臉上的三角眼和梅子嘴一點也不輸人。

但值得討論的是：台劇近年來固然內憂外患，

但日劇這些年來日子也沒在好過：

內有天災人禍加上強鄰韓星長驅直入攻城掠地、

外有各種國際事件 (如釣島事件)

導致娛樂外銷嚴重受阻，

在客觀條件並沒有明顯增加資源的狀況下

（例如成本並未特別增加）

半澤直樹依然可以硬生生的殺出一條血路、

這真的不只是半澤夠悍，更多的是：

日劇產業早就準備好了，對世界射出的「半澤三箭」！

半澤直樹的第一支箭：

宣告「日劇的故事供應鏈」早就準備好了

從上游來看，全世界的影視產業

大抵上都面臨了劇本稀缺、主創人才培育困境，

日劇很早就打通了橫向供應鏈，

雖不能說「理失求諸野」，

但善用發展成熟的文學環境，導入戲劇市場，

除了擴大故事產值外，

對於日劇擅長描述的各類職業背景中，

提供了更紮實的故事和人物基礎；

例如同樣以金融為背景的「華麗一族」（2007），

或講述熱血公務員奮鬥故事，還讓蕭萬長副總統

心有戚戚焉的「官僚之夏」（2010），

甚或是山崎豐子以醫療背景為主題的白色巨塔 （2003）…

這些文學改編的案例，相信各國都有，

但對日劇而言，早非個案，

半澤之所以能以簡單的劇型創造豐富的觀眾體驗，

背後至少是有兩個文創業別的創意能量做為靠山。

第二支箭，展現了「說複雜的故事」

但用了簡單華麗的技法

半澤選擇了一個在金融泡沫時期銀行業做為背景

（光想解釋就頭昏），放棄比較好操作的愛情議題

而直指懸疑、解謎、復仇的鋼性題材，

人物間甚至有跨代恩怨。

如果是一般等級順講故事的技法，

可能光人物出場與背景說明就得交代個一集

（這時候神已經移駕他台），

半澤卻能以極其緊湊的方式用短事件短場次短回憶

甚至還丟得出懸念的快節奏，一下子進入主劇，

接著再用每集撥洋蔥的技法，帶著觀眾前行。

這背後的意義是：日劇產業累積了

「足堪挑戰任何複雜題材」的標準化敘事技術。

「堺雅人犀利的眼神」其實是日劇裡常會

建立的具「識別意義」的鏡頭，

一出現就在喚醒觀眾「…要來囉! 要來囉」，

所以這個鏡頭的版型，人物要占整個畫面的多少比例？

眼神要放在什麼位置？就像企業的識別LOGO般，

每一次的構圖都得一致的！只要主角眼一瞪，

觀眾就像被制約一樣的激動起來！

甚至，每個場景都有其符號化的考慮：

劍道場＝友情交流集氣所；會議室＝修羅競技場；

回家的餐桌＝溫暖補給站…

這一切都為觀眾留下有跡可尋的印象與指標，

甚至壇蜜所飾演的這個角色，除了劇中的關鍵轉折外，

也身負時時要提醒男觀眾注意注意的重任！

半澤的第三支箭，叫做娛樂經濟的箭！

宣告「只要戲紅！

所有周邊衍生產業都會動起來一起賺」。

以娛樂文創創造「跨產業衍生效益」，

最難的就是布局和整備！

這必須仰賴一部又一部作品的開發與積累，

簡單說，戲紅不紅都得先做，

這和國防預算一樣，不能真開戰了才到處買武器。

半澤直樹7月在日本TBS上檔、9月底播出最終回。

兩個月內，市場上開始掀起半澤經濟效應，

從主角吃的紅豆麵包、牛丼，

印有「加倍奉還」金句的小饅頭…甚至是「必勝領帶」，

都造成搶購熱潮，甚至還有半澤經典台詞

和半澤遊戲的APP問世，從伴手禮、服飾業、

旅遊業、 3C 新媒體業…估計帶動數十億日幣衍生商機。

但這些商品從企劃研發製造到行銷通路，都是早就準備好了！

劇紅或不紅有時候是天命；

但衍生效益的深耕整合是人意！

人意就是必須紅也做、不紅也做，

這是一個「先天資源不充裕」

必須採取「精耕制」產業的意志力。

最後想說的是：一口氣看完半澤直樹，

身中半澤三箭之餘，看到結局，

還是不由長嘆…原來，連續集也準備好了。

心靈園丁 提供 聯合報 資訊 102.10.18

歡迎您到  情義相挺 義哥部落格 參觀一遊！

心靈園丁喜歡蒐集資訊與朋友共享！

有靈感或感想時，也喜歡寫些文章和心得感想！

誠摯歡迎您隨時來參觀，最好能留言認識喔！