情義相挺 義哥 心靈園丁部落格

音姬 化妝室貼心的設計

您覺得『音姬』這樣道具，符合您的需求嗎？

在化妝室因為生理需求，發出不雅的聲音，

如果被別人聽到，

自己會感覺很不好意思！甲拍謝！

馬桶上的—音姬

在廁所觀察日本人的精緻生活

來源：國際線上專稿 　編輯：張雪梅 　　

圖/文：國際線上日本觀察員：Sabrina

文章部份摘錄

大部分人提到日本的時候

總是會想到“精緻”這個詞。確實沒錯。　　

只在日本才見得到的按鈕：音姬。

日本人認為，如廁的聲音

是非常不雅的，所以需要遮蓋。

　　按下這個按鍵，馬桶會發出電子模擬的水箱沖水的聲音。

但這聲音持續的時間其實並不算太長，

免得你都真的衝了水出來電子聲音還是沒完沒了，

大概持續也就是個十秒左右。

　　當然，如果是簡單的方便一下還好說，

如果如廁的時間真的很長，這個十秒左右怎麼夠用呢？

雖然討論這個問題聽起來匪夷所思，但是請記住這裡是日本。

　　所以我只好認真地觀察，說起來很不好意思，

實情是：如果你如廁的時間比較長，那麼最好是根據自己的感受，

在大致感覺要發出不雅的聲音之前，按下“音姬”，

如此一來不雅的聲音正好被遮蓋。

這就意味著在如廁的全程，你需要非連續地，掌握節奏地，

但是又是不斷地按下音姬這個按鈕。

　　雖然在日本的時間已經不短了，但是當我走進公共洗手間，

聽見每個隔間裏模擬的電子沖水聲此起彼伏，

總是難免又發出感慨，也說不上是覺得好還是覺得不好，

大概都是停留在“真有意思”的階段吧。

「音姬」幫您掩蓋如廁聲音 節省水資源

「音姬」在日本相當普遍，不論是百貨公司裡的洗手間，

或是郊區風景區的小廁所，都常可見其蹤影。 

日本女生的洗手間裡普遍裝有一個特別的機器，叫做「音姬」。

當它被感應時，會播放一段水聲，化解如廁聲音被別人聽見的尷尬。

日本女生普遍使用這機器，外國學生對這樣的設計有何看法？ 

【聯合報系校園特約記者黃若筑／沖繩報導】文章部份摘錄

日本女生的洗手間裡普遍裝有一個特別的機器，

叫做「音姬」。

「音姬」可以播放一段大約25秒左右的水聲，

用於掩蓋如廁聲音，減少尷尬。

在台灣，有些女生怕別人聽見自己如廁聲音，

習慣如廁前先沖水一次，

加上如廁後的沖水，總共兩次，非常浪費水資源。

「音姬」則化解了這個尷尬，當被感應器偵測，

或者自動去按鈕時，音姬便會播放出水聲，蓋住如廁聲。

對於這樣的機器與設計，

來自世界各國的學生，有怎樣的想法呢？

以下訪問了從不同國家

來到日本沖繩「琉球大學」的交換學生。

來自韓國順天大學四年級的學生崔賢珠指出，

韓國也有類似「音姬」這種機器，她在韓國時就會使用，

因此來到日本後，也很自然的都會使用。

崔賢珠說：「我覺得使用這個機器，對別人而言較有禮貌。

所以當我使用這個機器，我考慮的不是自己，而是為了別人著想，

不要讓別人聽到自己上廁所的聲音，使人感到不舒服。」

她還表示，韓國音姬不像日本那麼普遍，

只有大型建築物、百貨公司等地方的廁所才會有。

台灣雲林科技大學四年級的學生江佩玲則表示，

她從來沒有聽說過「音姬」，

因此到了日本唸書，也沒有注意到學校裡的洗手間裝有這種機器。

江佩玲說：「我是聽朋友說才知道的，

因為在台灣沒有這種機器，所以完全沒有注意到。」

她表示，在台灣身邊有些人上廁所時習慣先沖水掩蓋如廁聲音，

她一直都覺得這樣很浪費資源。

而對那些人來說，有「音姬」這種機器，或許比較好，

可以節省資源、又可以避免如廁聲音被聽見的尷尬。

江佩玲表示，一般人都會覺得「音姬」這樣的設計很貼心，

可是她反而覺得用了這個機器，比不用來得更尷尬。

她說：「用了那個機器，反倒讓人家知道我正在上廁所。

而且如果大號，時間比較長，要一直按那個機器，

用太多次人家就會知道了，這樣反而更尷尬。」

來自密克羅尼西亞大學二年級的學生Charlene Arthur

則不太喜歡「音姬」，她說：「我覺得那個機器很奇怪。」

她指出，她的國家沒有這種機器，

一般人如廁時，也不會對如廁聲音特別害羞，

大家都覺得那些聲音是很自然、正常的。

根據網友敘述～

音姬誕生於1988年，

為了解決女性如廁問題而發明。

按下開關後會發出類似沖水時的水聲，

藉由水聲消除女性如廁時不雅的聲音。

（為了掩蓋不雅的聲音，很多人會先按沖水，

  要沖掉排泄物時，又再一次沖水，

  這樣會浪費水資源！）

音姬使用方法:

用手在黑色感應區前面晃一下，

音姬就會發出流水聲音，

一次的水流聲約持續25秒，

如果再用手感應，可以延長流水聲音。

心靈園丁 提供 網路資訊  102.3.20

歡迎您到  情義相挺 義哥部落格 參觀一遊！

心靈園丁喜歡蒐集資訊與朋友共享！

有靈感或感想時，也喜歡寫些文章和心得感想！

誠摯歡迎您隨時來參觀，最好能留言認識喔！